"Two She-Bears"
["Un fusil, une vache, un arbre et une femme"]
SPECTACLE
d’après le roman de Meir Shalev "Two She-Bears"
["Un fusil, une vache, un arbre et une femme"]
Genre: drame
11+
Durée: 2 h
Mise en scène: Maria de Valukhoff
Meir Shalev est l’un des plus célèbres écrivains israéliens de notre époque. Fils d’émigrés juifs d’Europe de l’Est, il raconte de poignantes paraboles modernes sur les colonies juives et puise son inspiration dans des thèmes infiniment proches des sujets bibliques. L’éternelle nostalgie de l’enfance, de ses racines, de son ambiance sera un thème particulièrement proche pour le public de Riga. C’est l’histoire d’un pays, quitté par beaucoup de gens, dans les années 90, et dont on se souvient avec amour et douce tristesse.
De véritables passions humaines se déchainent dans le roman "Two She-Bears" ["Un fusil, une vache, un arbre et une femme"] (2013): l’intrigue est tramée comme une passionnante histoire policière, racontée par une femme à qui donne le droit de parler de ses émotions les plus intimes.
Le romancier a recours au dispositif littéraire "d’histoire dans une histoire": l’enregistrement d’une interview accordée par le personnage principal de Ruth Tavori à une chercheuse spécialisée dans l’histoire des colonies juives. Ruth est en proie aux passions; la jeune femme dévoile les recoins les plus secrets de son âme et en arrive à se poser de pénibles questions morales, impliquant des secrets et des crimes familiaux.
Le spectacle traduit l’atmosphère du roman avec beaucoup de subtilité et de tact. L’histoire d’Israël et sa période actuelle sont imperceptiblement et solidement entrelacées avec l’esprit de l’antiquité biblique. L’auteur met en scène, en même temps qu’une saga familiale, une parabole et l’histoire d’un châtiment pour un ancien péché, frappante par sa force séculaire et archaïque. Se relayant avec le présent, des images du passé défilent devant nos yeux. Ce procédé nous fait revenir à l’éternelle question de Pilate: "Qu’est-ce que la vérité?". Ruth expose, dans l’interview, la vraie histoire de sa famille, tandis qu’elle en crée une autre de toutes pièces – une sorte de "mythe de la famille Tavori" – dans ses notes de journal, imprégnées de légendes anciennes qu’elle interprète à sa manière. Ces deux histoires se retrouvent et entrent en conflit, ce qui fait se dérouler le sujet précipitamment, pour tenir le public en haleine jusqu’à la dernière scène.
Créateurs du spectacle et acteurs:
Mise en scène: Maria de Valukhoff
Décors: Igor Gourovitch
Coût du projet: 45 000 EURO
